The passage does not say everyone who breaks a fast owes only make-up. Its particular condition is an error about the timing boundary, followed by confirmation that the actual time differed.
Nor does it establish an obligation to make up every day that produces a passing suspicion. Determine the facts first, then apply the relevant legal ruling.