“Afāqa” is a third-person masculine singular past-tense verb meaning to recover consciousness or sanity. In this sentence it indicates recovery from insanity.
“Al-majnūn” is its grammatical subject; “fī baʿḍ Ramaḍān” is an adverbial prepositional phrase specifying that recovery took place during a portion of Ramadan.
Opening interactive controls...
Kitab al-Sawm: Unconsciousness, Recovery, Menstruation and Abstention
“Afāqa” is a third-person masculine singular past-tense verb meaning to recover consciousness or sanity. In this sentence it indicates recovery from insanity.
“Al-majnūn” is its grammatical subject; “fī baʿḍ Ramaḍān” is an adverbial prepositional phrase specifying that recovery took place during a portion of Ramadan.