ضَرَبَ عَمْرًا زَيْدٌ
Translation: Zayd struck ʿAmr.
ضَرَبَ: past verb.
عَمْرًا: fronted accusative object.
زَيْدٌ: delayed nominative subject.
The case endings identify ʿAmr as object and Zayd as subject despite the order.
Opening interactive controls...
Parsing Object-before-Subject Order
Al-Mafʿūl Bih: Definition, Fronting and Omission
ضَرَبَ عَمْرًا زَيْدٌ
Translation: Zayd struck ʿAmr.
ضَرَبَ: past verb.
عَمْرًا: fronted accusative object.
زَيْدٌ: delayed nominative subject.
The case endings identify ʿAmr as object and Zayd as subject despite the order.