Read every example in four moves.
First: translate the opening form by its function.
Second: identify the condition verb.
Third: identify the answer or consequence.
Fourth: explain the visible jussive result on each imperfect verb.
Then give one complete idiomatic translation that keeps the condition and consequence connected.