جَاءَ الَّذِي قَرَأَ وَكَتَبَ
Translation: The one who read and wrote arrived.
Jāʾa: past verb; alladhī: relative pronoun in the nominative subject position; qaraʾa: past verb with implicit subject huwa; wa-kataba: coordinated past verb with the same implicit subject reference.
The coordination occurs inside the relative clause. This is a new illustrative example of the book’s general principle.
Opening interactive controls...
Coordination (ʿAṭf bi-l-Ḥurūf): Rules and Parsing
جَاءَ الَّذِي قَرَأَ وَكَتَبَ
Translation: The one who read and wrote arrived.
Jāʾa: past verb; alladhī: relative pronoun in the nominative subject position; qaraʾa: past verb with implicit subject huwa; wa-kataba: coordinated past verb with the same implicit subject reference.
The coordination occurs inside the relative clause. This is a new illustrative example of the book’s general principle.