فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
So let them worship the Lord of this House.
The inflectional nūn of يَعْبُدُونَ is removed in the jussive form يَعْبُدُوا.
وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ
Let a writer write between you with justice.
The final consonant of يَكْتُبْ bears sukun. Both examples express the desired action through Lam al-Amr.