Practical Exercises with Adjectival Phrases

Read the bilingual lesson for Practical Exercises with Adjectival Phrases and test your understanding with a focused quiz.

Lesson

1. Arabic Translation Practice

● In this section, we will learn to translate different English adjectival phrases into Arabic.
● We will use practical examples to clarify the subtle written difference between an indefinite and definite noun described.
● In the exercise, we will learn how English uses 'a' or 'an' when the noun described is indefinite.
● We will complete phrases by adapting the adjective in brackets to the noun it describes.

2. Practical Translation Exercise (Singular and Dual)

● Study the spelling and case endings of the following adjectival phrases:
○ A righteous man: -> رَجُلٌ صَالِحٌ (Both the noun and adjective are indefinite.)
○ A good boy: -> وَلَدٌ طَيِّبٌ (or اَلْوَلَدُ الطَّيِّبُ).
○ The Wise Qur'an: -> اَلْقُرْآنُ الْحَكِيمُ (Both the noun and adjective are definite.)
○ The straight path: -> اَلصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ.
○ A just ruler: -> حَاكِمٌ عَادِلٌ (The noun described is indefinite.)
○ A long war: -> حَرْبٌ طَوِيلَةٌ (حَرْبٌ is feminine by established Arabic usage, so the adjective is feminine.)
○ Two righteous male teachers: -> مُعَلِّمَانِ صَالِحَانِ.
○ Two hardworking female teachers: -> مُعَلِّمَتَانِ مُجْتَهِدَتَانِ.
○ Two new cars: -> سَيَّارَتَانِ جَدِيدَتَانِ.
○ Two old books: -> كِتَابَانِ قَدِيمَانِ.

3. Practical Translation Exercise (Plural and Colour)

● Let us learn to translate plural and colour adjectives:
○ Righteous women: -> نِسَاءٌ صَالِحَاتٌ (صَالِحَاتٌ is a feminine plural adjective.)
○ Tall men: -> رِجَالٌ طِوَالٌ (طِوَالٌ is a broken plural adjective meaning 'tall.')
○ A yellow cow: -> بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ (صَفْرَاءُ is a diptote colour.)
○ A blue handkerchief: -> مِنْدِيلٌ أَزْرَقُ (The masculine colour أَزْرَقُ is a diptote.)
○ Open windows: -> نَوَافِذُ مَفْتُوحَةٌ (A feminine singular adjective with a non-rational plural noun.)
○ Closed doors: -> أَبْوَابٌ مُغْلَقَةٌ.
○ Beautiful clocks: -> سَاعَاتٌ جَمِيلَةٌ.
○ Beneficial knowledge: -> عِلْمٌ نَافِعٌ.
○ An accepted deed: -> عَمَلٌ مَقْبُولٌ.
○ Pure provision: -> رِزْقٌ طَيِّبٌ.

4. Practice Adding an Adjective from Brackets (Singular)

● Complete each phrase by adapting the adjective in brackets to the noun it describes:
1. يَوْمٌ __________ (عَظِيْمٌ): -> يَوْمٌ عَظِيْمٌ (Both are masculine singular, indefinite, and nominative.)
2. شَيْءٌ __________ (عَجِيْبٌ): -> شَيْءٌ عَجِيْبٌ.
3. قَلْبٌ __________ (مُطْمَئِنٌّ): -> قَلْبٌ مُطْمَئِنٌّ.
4. اَلنَّفْسُ __________ (مُطْمَئِنٌّ): -> اَلنَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ (اَلنَّفْسُ is feminine by established usage and definite with al-, so the adjective is definite and feminine.)
5. اَلْأَرْضُ __________ (مُقَدَّسٌ): -> اَلْأَرْضُ الْمُقَدَّسَةُ (اَلْأَرْضُ is feminine by established usage, so the adjective is feminine.)

5. Practice Adding an Adjective from Brackets (Dual and Plural)

● Complete the dual and plural phrases by adapting the adjectives in brackets:
6. اَلرَّجُلَانِ __________ (صَالِحٌ): -> اَلرَّجُلَانِ الصَّالِحَانِ (The noun described is definite dual, so the adjective is also definite dual.)
7. اِمْرَأَتَانِ __________ (مُجْتَهِدٌ): -> اِمْرَأَتَانِ مُجْتَهِدَتَانِ (Feminine dual agreement.)
8. نِسَاءٌ __________ (مُؤْمِنٌ): -> نِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ.
9. أَبْوَابٌ __________ (مَفْتُوحٌ): -> أَبْوَابٌ مَفْتُوحَةٌ (A feminine singular adjective for a non-rational plural.)
10. اٰيَاتٌ __________ (بَيِّنٌ): -> اٰيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (اٰيَاتٌ is a non-rational plural. Its sound feminine plural adjective بَيِّنَاتٌ follows the eloquent Qur'anic usage.)

Practice questions

Question 1

Why is the adjective in اَلنَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ feminine and definite with al-?

Because the noun اَلنَّفْسُ is definite and feminine by established usage
Because the noun described is indefinite
Because نَفْسٌ is a masculine noun

Question 2

The correct Arabic translation of "a long war" is "حَرْبٌ طَوِيلَةٌ" because حَرْبٌ is feminine by established Arabic usage.

True
False

Question 3

What is the correct Arabic translation of "a yellow cow"?

بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ
بَقَرَةٌ صَفْرَاءٌ
بَقَرٌ صَفْرَاءُ

Question 4

Match the following indefinite and definite adjectival phrases with their correct Arabic translations:

Question 5

Sort the following adjectival phrases into their correct indefinite and definite groups:

Question 6

Select the correct Arabic equivalent of "two old books":

كِتَابَانِ قَدِيمَانِ
كِتَابَانِ قَدِيمَيْنِ
كِتَابَيْنِ قَدِيمَانِ

Question 7

Sort the words in the adjectival phrase اَلْقُرْآنُ الْحَكِيمُ, 'the Wise Qur'an,' into their correct grammatical roles:

Question 8

Arrange the given words in grammatical order to make the indefinite adjectival phrase "a righteous man":

Open the interactive quiz