قَدْ نَجَحَ زَيْدٌ فِي الِامْتِحَانِ
Zayd has passed the examination.
قَدْ صَبَرَتِ الْمُسْلِمَةُ عَلَى الْمُصِيبَةِ
The Muslim woman has endured the hardship.
The first sentence reports a completed result. The second reports completed endurance. In both, the translation should sound natural in the target language.