مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Sentence structure
مَا negates وَدَّعَكَ; كَ is object and رَبُّكَ subject. وَمَا قَلَىٰ is coordinated and negative, with its object understood from context.
Ayah summary
Your Lord has neither abandoned you, O Prophet ﷺ, nor become displeased with you.
مَا — Not
Grammar: A non-governing negative particle.
وَدَّعَكَ — has forsaken you
Grammar: A Form II perfect; attached كَ is the object.
رَبُّكَ — your Lord
Grammar: A nominative subject; attached كَ is its possessor.
وَمَا — and not
Grammar: وَ coordinates and مَا negates.
قَلَىٰ — was displeased
Grammar: A third-person masculine-singular perfect with understood subject; its object is omitted but understood.