وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ٥
Sentence structure
وَيُقِيمُوا۟ and وَيُؤْتُوا۟ are coordinated subjunctive verbs with plural subjects; each takes an object. ذَٰلِكَ is subject, دِينُ predicate and ٱلْقَيِّمَةِ its genitive complement.
Ayah summary
They were commanded to worship Allah sincerely, establish prayer, and give zakat.
وَيُقِيمُوا۟ — and establish
Grammar: وَ coordinates; a Form IV masculine-plural subjunctive imperfect, وا subject.
ٱلصَّلَوٰةَ — the prayer
Grammar: A defined feminine accusative object.
وَيُؤْتُوا۟ — and give
Grammar: وَ coordinates; a Form IV masculine-plural subjunctive imperfect, وا subject.
ٱلزَّكَوٰةَ ۚ — the alms
Grammar: A defined feminine accusative object; the pause sign is not a grammatical segment.
وَذَٰلِكَ — and that
Grammar: وَ resumes; masculine-singular demonstrative ذَٰلِكَ is subject.
دِينُ — religion
Grammar: A masculine nominative predicate, annexed onward.
ٱلْقَيِّمَةِ — the upright way
Grammar: A defined feminine genitive complement of دِينُ.