أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ٦
Sentence structure
أُو۟لَـٰٓئِكَ is a demonstrative subject; هُمْ emphasizes it. شَرُّ is nominative predicate, annexed to genitive ٱلْبَرِيَّةِ.
Ayah summary
The disbelievers among the People of the Book and the polytheists will remain in Hell and are the worst of creation.
أُو۟لَـٰٓئِكَ — those
Grammar: A plural demonstrative functioning as subject.
هُمْ — they
Grammar: A third-person plural detached pronoun emphasizing أُو۟لَـٰٓئِكَ.
شَرُّ — the worst
Grammar: A masculine nominative predicate, annexed onward.
ٱلْبَرِيَّةِ — of creation
Grammar: A defined feminine genitive complement of شَرُّ.