إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ٧
Sentence structure
إِنَّ ٱلَّذِينَ opens the emphatic clause; ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ are its relative clause and ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ object. أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ forms the predicate statement.
Ayah summary
Those who believe and do righteous deeds are the best of creation.
إِنَّ — Indeed
Grammar: An accusative particle of emphasis. The clause introduced by «إِنَّ» has an omitted predicate.
ٱلَّذِينَ — those who
Grammar: A masculine-plural relative noun, the noun of إِنَّ.
ءَامَنُوا۟ — believed
Grammar: A Form IV masculine-plural perfect; attached وا is subject.
وَعَمِلُوا۟ — and did
Grammar: وَ coordinates; masculine-plural perfect with وا subject.
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ — righteous deeds
Grammar: A defined feminine-plural accusative object of عَمِلُوا۟.
أُو۟لَـٰٓئِكَ — those
Grammar: A plural demonstrative functioning as subject.
هُمْ — they
Grammar: A third-person plural detached pronoun emphasizing the demonstrative.
خَيْرُ — the best
Grammar: A masculine nominative predicate, annexed onward.
ٱلْبَرِيَّةِ — of creation
Grammar: A defined feminine genitive complement of خَيْرُ.