وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
Sentence structure
Coordinating وَ precedes لَمْ, which makes يَكُن jussive. لَّهُۥ is a prepositional phrase; كُفُوًا is the accusative predicate of يَكُن, and أَحَدٌۢ is its nominative subject.
Ayah summary
And no one is equal to Him.
وَلَمْ — And not
Grammar: وَ coordinates, and لَمْ is a particle of negation and jussive mood.
يَكُن — is
Grammar: A third-person masculine-singular imperfect of كَانَ, made jussive by لَمْ.
لَّهُۥ — for Him
Grammar: Preposition لِ governs attached هُۥ; the phrase is linked to كُفُوًا.
كُفُوًا — equivalent
Grammar: An indefinite masculine accusative noun serving as predicate of يَكُن.
أَحَدٌۢ — any one
Grammar: An indefinite masculine nominative noun serving as the subject of يَكُن.