فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
Sentence structure
فِى جِيدِهَا is linked to an omitted predicate of nominative حَبْلٌ. The resulting nominal sentence functions as a circumstantial clause describing ٱمْرَأَتُهُۥ, while مِّن مَّسَدٍۭ is linked to حَبْلٌ and describes its material.
Ayah summary
Around her neck will be a rope of tightly twisted palm fibre.
فِى — In
Grammar: A preposition beginning فِى جِيدِهَا, a phrase linked to the omitted predicate of حَبْلٌ.
جِيدِهَا — her neck
Grammar: The masculine genitive noun جِيدِ is governed by فِى; attached هَا is a third-person feminine-singular possessive.
حَبْلٌۭ — (will be) a rope
Grammar: An indefinite masculine nominative noun serving as the subject of an omitted predicate; the resulting nominal clause is circumstantial and describes ٱمْرَأَتُهُۥ.
مِّن — of
Grammar: A preposition beginning a phrase linked to حَبْلٌ and describing its material.
مَّسَدٍۭ — palm-fiber
Grammar: An indefinite masculine genitive noun governed by مِّن.