وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
Sentence structure
وَ resumes the discourse and interrogative مَآ is followed by أَدْرَىٰكَ, whose attached كَ is object. The second مَا introduces the question whose predicate is لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ.
Ayah summary
This question highlights the greatness of the Night of Decree.
وَمَآ — And what
Grammar: وَ is resumptive and مَآ an interrogative noun.
أَدْرَىٰكَ — could make you know
Grammar: A Form IV third-person masculine-singular perfect with understood subject; attached كَ is object.
مَا — what
Grammar: An interrogative noun introducing the following nominal clause.
لَيْلَةُ — the Night
Grammar: A feminine nominative noun, annexed to ٱلْقَدْرِ, functioning as the predicate here.
ٱلْقَدْرِ — of Decree
Grammar: A defined masculine genitive complement of لَيْلَةُ.