وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ٢
Sentence structure
وَرَأَيْتَ continues the coordinated condition sequence. ٱلنَّاسَ is its object, يَدْخُلُونَ describes their state, فِى دِينِ ٱللَّهِ is linked to entering, and أَفْوَاجًا is accusative circumstantial expression.
Ayah summary
And you see people entering Allah’s religion in multitudes.
وَرَأَيْتَ — And you see
Grammar: وَ coordinates; رَأَيْتَ is a second-person masculine-singular perfect whose attached تَ is the subject.
ٱلنَّاسَ — the people
Grammar: A defined accusative noun serving as the object of رَأَيْتَ.
يَدْخُلُونَ — entering
Grammar: A third-person masculine-plural imperfect describing the people's state; its و is the visible subject and its final نَ is retained as the nominative marker of the five verbs.
فِى — into
Grammar: A preposition linked to يَدْخُلُونَ.
دِينِ — (the) religion
Grammar: A masculine genitive noun governed by فِى and serving as the first term of an annexation.
ٱللَّهِ — (of) Allah
Grammar: A genitive proper noun serving as the second term of the annexation after دِينِ.
أَفْوَاجًۭا — (in) multitudes
Grammar: An indefinite plural accusative circumstantial expression describing how they enter.