فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Ayah summary
At that cry, everyone will immediately appear in the plain of resurrection.
Sentence structure
فَإِذَا marks a sudden result: behold, they are upon the open surface. هُم is the subject and بِٱلسَّاهِرَةِ is linked to an understood predicate expressing their immediate presence.
فَإِذَا — and suddenly—behold
Grammar: فَ links the result and إِذَا is the particle of suddenness.
هُم — they
Grammar: A third-person masculine plural detached pronoun functioning as the nominative subject.
بِٱلسَّاهِرَةِ — upon the open plain
Grammar: بِ is a preposition and ٱلسَّاهِرَةِ a definite feminine singular genitive noun. The phrase is linked to an understood predicate of هُم.