غلط تعبیر: اللہ تعالیٰ مخلوق کی مثل نہیں، اس لیے اس کے لیے علم، سماعت اور بصارت جیسی صفات کا اثبات ہی نہیں کیا جائے گا۔
درست تعبیر: بے مثالی کا مطلب صفات کی نفی نہیں۔ اللہ تعالیٰ کی ثابت شدہ صفات کا اقرار کیا جاتا ہے، مگر انہیں انسانوں کی محدود اور حادث صفات پر قیاس نہیں کیا جاتا۔
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
اس کی مثل کوئی چیز نہیں، اور وہ خوب سننے والا، خوب دیکھنے والا ہے۔
اس آیت کے دونوں اجزاء ایک ساتھ رہیں گے: نہ تشبیہ کا جواز، نہ تعطیل کا۔