أَنَا أَبُو النَّجْمِ وَشِعْرِي شِعْرِي
میں ابو النجم ہوں، اور میری شاعری میری شاعری ہے۔
اس تعبیر میں «شعری شعری» لفظی طور پر مکرر ہے، لیکن کلام کا فائدہ محض ایک لفظ کا دوبارہ آ جانا نہیں۔ سیاق میں اپنی شاعری کی نمایاں خصوصیت یا قوت کی تاکید مقصود ہو سکتی ہے۔
یہ مثال دکھاتی ہے کہ بلاغت میں ایک ہی تعبیر دوبارہ لا کر ایسا مفہوم پیدا کیا جا سکتا ہے جو صرف لغوی نسبت سے واضح نہ ہو۔ البتہ اس شعری استعمال کو «حقائق الأشياء ثابتة» کے عقلی استدلال کے ساتھ ہر پہلو سے ایک نہیں سمجھنا چاہیے۔
امتیاز: کبھی تکرار تاکید کے لیے ہوتی ہے، اور کبھی ایک قضیے میں محلِ نزاع کی وضاحت کے لیے۔