الشَّفْعُ ضِدُّ الْفَرْدِ
شفع، فرد کے مقابل ہے: ایک کا جفت یا دو ہو جانا۔
عربی میں شفاعت کا اصل تعلق کسی کے ساتھ مل کر اس کی تائید کرنے سے ہے۔ ایک شخص اپنی ضرورت یا درخواست کے ساتھ تنہا ہے؛ دوسرا اس کے حق میں درخواست پیش کر کے اس کی بات کی تائید کرتا ہے۔ اصطلاح میں اس سے سزا ہٹانے، عفو طلب کرنے یا کسی کے حق میں بھلائی چاہنے کی صورتیں مراد ہوتی ہیں۔
یہ لغوی تعلق شفاعت کی ماہیت سمجھاتا ہے، لیکن اس سے یہ نہیں نکلتا کہ شفیع کی درخواست اللہ کے حکم پر غالب آ جائے۔ قبولیت ہمیشہ اللہ کی مرضی کے تابع ہے۔