إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
بے شک وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔
اس تعبیر میں ایمان پر عملِ صالح کو ''واو'' کے ساتھ عطف کیا گیا ہے۔ ایک استدلال یہ ہے کہ معطوف اور معطوف علیہ میں مفہومی امتیاز ہوتا ہے؛ لہٰذا عمل ایمان کی اصل تعریف سے الگ ہے۔
اس استدلال پر اعتراض بھی ہے کہ بعض مواقع پر جزء کو کل پر عطف کیا جا سکتا ہے۔ اس کا جواب دینے کے لیے متعلقہ استعمال، دوسری نصوص اور تعریفِ ایمان کو ملا کر دیکھنا ضروری ہے۔ محض ایک نحوی قرینے سے پورے اختلاف کا فیصلہ نہیں ہو جاتا۔
سبق کھل رہا ہے...
مبحث الإيمان — تصدیقِ قلبی، اقرارِ لسانی اور اعمال کا تعلق
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
بے شک وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔
اس تعبیر میں ایمان پر عملِ صالح کو ''واو'' کے ساتھ عطف کیا گیا ہے۔ ایک استدلال یہ ہے کہ معطوف اور معطوف علیہ میں مفہومی امتیاز ہوتا ہے؛ لہٰذا عمل ایمان کی اصل تعریف سے الگ ہے۔
اس استدلال پر اعتراض بھی ہے کہ بعض مواقع پر جزء کو کل پر عطف کیا جا سکتا ہے۔ اس کا جواب دینے کے لیے متعلقہ استعمال، دوسری نصوص اور تعریفِ ایمان کو ملا کر دیکھنا ضروری ہے۔ محض ایک نحوی قرینے سے پورے اختلاف کا فیصلہ نہیں ہو جاتا۔