إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ أَكْرَمِ جُرْثُومَةٍ وَأَطْهَرِ أُرُومَةٍ وَأَشْرَفِ خُؤُولَةٍ وَعُمُومَةٍ
میرا تعلق نہایت معزز اصل، پاکیزہ نسب اور شریف ننھیال و ددھیال سے ہے۔
إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ أَكْرَمِ جُرْثُومَةٍ میں إنّ توکید کے لیے ہے، اور متکلم اپنے نسب و مرتبے کو اپنی شکایت کی تمہید بناتی ہے۔ یہ اس کے دعوے کی شدت بڑھاتا ہے؛ مگر اس سے اس کے ہر بعد والے الزام کا خودبخود ثبوت نہیں مل جاتا۔
عدالتی مکالمے کو پڑھتے وقت دعوے، دفاع اور قاضی کے عملی فیصلے کے بیچ فرق ضروری ہے۔ عورت اپنی ازدواجی توقعات اور نقصان بیان کرتی ہے؛ شوہر بعد میں اپنا مؤقف دیتا ہے۔ ادب میں پہلے فرد کی پرزور آواز قاری کو متأثر کرتی ہے، لیکن انصاف کے تجزیے میں دونوں کی بات اور دستیاب شواہد الگ دیکھے جاتے ہیں۔