«أَغُوصُ فِي لُجَّةِ الْبَيَانِ»
میں بیان کے گہرے سمندر میں غوطہ لگاتا ہوں۔
أَغُوصُ فِي لُجَّةِ الْبَيَانِ میں بیان کو گہرے سمندر کی صورت دی گئی ہے، اور متکلم خود کو اس میں غوطہ لگانے والا دکھاتا ہے۔ أغوص مضارع متکلم واحد ہے؛ اس سے اپنے فعل اور مسلسل مہارت کا دعویٰ پیدا ہوتا ہے۔ بحر کی گہرائی زبان کے وسیع ذخیرے اور نادر معانی کا تصور دیتی ہے۔
اسکندرانیہ میں یہ دعویٰ محض ادبی فخر نہیں، معاش کے مسئلے سے جڑا ہے: شوہر کہتا ہے کہ اس کی اصل صنعت کلام ہے۔ اس لیے استعارے کا تجزیہ دو سطحوں پر ہوگا، ایک معنی کی تصویر اور دوسری وہ عملی غرض جس کے لیے تصویر استعمال ہوئی۔ دونوں کو الگ کرنے سے منظوم دفاع کی ساخت سمجھ آتی ہے۔