پہلے خُرْبَةُ الْمَزَاد سے پانی کے بہنے کی تشبیہ تھی، پھر حَزْمُ ثَهْلَان کے ذریعے حرکت ایک متعین پہاڑی سمت اختیار کرتی ہے۔ دونوں اشعار میں جنگ کا ایک ہی دعویٰ مختلف زاویوں سے دکھایا جاتا ہے: پہلا اخراج کی شدت، دوسرا فرار کی سمت اور زخموں کی کیفیت۔
یہ تدرّجِ تصویر ہے۔ شاعر پہلے سامع کو حرکت کا انداز سمجھاتا ہے اور پھر اس حرکت کی زمین متعین کر دیتا ہے۔ اسی لیے دو ابیات کو ایک ہی عمومی جملے ’’ہم نے انہیں شکست دی‘‘ میں ضم کرنا بلاغی خصوصیت ضائع کر دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: شاہی احتجاج، تین شہادتیں اور تشبیہاتِ حرب (ابیات 47–55)
پہلے خُرْبَةُ الْمَزَاد سے پانی کے بہنے کی تشبیہ تھی، پھر حَزْمُ ثَهْلَان کے ذریعے حرکت ایک متعین پہاڑی سمت اختیار کرتی ہے۔ دونوں اشعار میں جنگ کا ایک ہی دعویٰ مختلف زاویوں سے دکھایا جاتا ہے: پہلا اخراج کی شدت، دوسرا فرار کی سمت اور زخموں کی کیفیت۔
یہ تدرّجِ تصویر ہے۔ شاعر پہلے سامع کو حرکت کا انداز سمجھاتا ہے اور پھر اس حرکت کی زمین متعین کر دیتا ہے۔ اسی لیے دو ابیات کو ایک ہی عمومی جملے ’’ہم نے انہیں شکست دی‘‘ میں ضم کرنا بلاغی خصوصیت ضائع کر دیتا ہے۔