أَيُّهَا النَّاطِقُ میں أيُّ منادی، ها حرفِ تنبیہ اور الناطقُ وصفِ منادی ہے۔ المبلِّغُ اسی شخص کی مزید صفت بن کر اس کے کردار کو مکمل کرتا ہے۔
هل استفہام کے لیے آتا ہے، مگر یہاں سوال میں استنکار و توبیخ کا رنگ غالب ہے: بار بار شکایتیں پہنچانا کب بند ہوگا؟ لذاك انتهاءٌ میں جار و مجرور خبرِ مقدم اور انتهاءٌ مبتدائے مؤخر سمجھا جاسکتا ہے۔ معنی میں کسی عمل کے اختتام پر زور ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: شاہی احتجاج، تین شہادتیں اور تشبیہاتِ حرب (ابیات 47–55)
أَيُّهَا النَّاطِقُ میں أيُّ منادی، ها حرفِ تنبیہ اور الناطقُ وصفِ منادی ہے۔ المبلِّغُ اسی شخص کی مزید صفت بن کر اس کے کردار کو مکمل کرتا ہے۔
هل استفہام کے لیے آتا ہے، مگر یہاں سوال میں استنکار و توبیخ کا رنگ غالب ہے: بار بار شکایتیں پہنچانا کب بند ہوگا؟ لذاك انتهاءٌ میں جار و مجرور خبرِ مقدم اور انتهاءٌ مبتدائے مؤخر سمجھا جاسکتا ہے۔ معنی میں کسی عمل کے اختتام پر زور ہے۔