مُسْتَلْئِمِينَ جمع مذکر سالم کی منصوب یا مجرور صورت ہے اور اس مقام پر لشکر کے وصف یا حال کو ظاہر کرتی ہے: وہ لوگ جنگی زرہ سے آراستہ ہیں۔ اسم کا معنی صرف ’’موجود‘‘ نہیں بلکہ مکمل جنگی تیاری دکھاتا ہے۔
كَبْشٍ جنگی جماعت کے سردار کے لیے ایک استعارہ ہے، کیونکہ جانور کے حقیقی معنی مقصود نہیں۔ كَأَنَّهُ عَبْلَاءُ اس کے بعد الگ تشبیہ بناتا ہے۔ ایک لفظ قیادت کی قوت دکھاتا ہے اور دوسرا منظر کی بلندی اور نمایاں شکل۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: شاہی احتجاج، تین شہادتیں اور تشبیہاتِ حرب (ابیات 47–55)
مُسْتَلْئِمِينَ جمع مذکر سالم کی منصوب یا مجرور صورت ہے اور اس مقام پر لشکر کے وصف یا حال کو ظاہر کرتی ہے: وہ لوگ جنگی زرہ سے آراستہ ہیں۔ اسم کا معنی صرف ’’موجود‘‘ نہیں بلکہ مکمل جنگی تیاری دکھاتا ہے۔
كَبْشٍ جنگی جماعت کے سردار کے لیے ایک استعارہ ہے، کیونکہ جانور کے حقیقی معنی مقصود نہیں۔ كَأَنَّهُ عَبْلَاءُ اس کے بعد الگ تشبیہ بناتا ہے۔ ایک لفظ قیادت کی قوت دکھاتا ہے اور دوسرا منظر کی بلندی اور نمایاں شکل۔