فَسَاقَتْهُمْ إِلَيْكُمْ أُمْنِيَّةٌ أَشْرَاءُ
ان کی آمد کو تمہاری غرور آمیز خواہش نے گویا خود ہانک کر تم تک پہنچا دیا۔
سَاقَتْ فعلِ ماضی مؤنث واحد، هُمْ اس کا مفعول اور أُمْنِيَّةٌ مؤخر فاعل ہے۔ خواہش حقیقی ہاتھ پاؤں نہیں رکھتی؛ اس لیے اسے فوج ہانکنے والا فاعل بنانا تشخیص کا واضح نمونہ ہے۔ شعر میں حریف کی تکبر آمیز توقع خود اس کی آزمائش کا ذریعہ بن جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: پناہ کی نفی، بادشاہ کی قوت، قبائلی اجتماع اور سراب (ابیات 37–46)
فَسَاقَتْهُمْ إِلَيْكُمْ أُمْنِيَّةٌ أَشْرَاءُ
ان کی آمد کو تمہاری غرور آمیز خواہش نے گویا خود ہانک کر تم تک پہنچا دیا۔
سَاقَتْ فعلِ ماضی مؤنث واحد، هُمْ اس کا مفعول اور أُمْنِيَّةٌ مؤخر فاعل ہے۔ خواہش حقیقی ہاتھ پاؤں نہیں رکھتی؛ اس لیے اسے فوج ہانکنے والا فاعل بنانا تشخیص کا واضح نمونہ ہے۔ شعر میں حریف کی تکبر آمیز توقع خود اس کی آزمائش کا ذریعہ بن جاتی ہے۔