أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ عِشَاءً فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَصْبَحَتْ لَهُمْ ضَوْضَاءُ
ترجمہ: انہوں نے رات کے وقت اپنا منصوبہ طے کیا، پھر جب صبح ہوئی تو ان کے ہاں شور و غوغا مچ گیا۔
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ کسی کام پر پکا ارادہ کر لینے کا محاورہ ہے۔ عِشَاءً رات کے وقت کو اور ضَوْضَاءُ اجتماعی شور و ہنگامے کو ظاہر کرتا ہے۔
رات کی خاموش منصوبہ بندی اور صبح کے نمایاں شور میں تضاد ایک ڈرامائی منظر بناتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: سفر سے قبائلی الزام تک، بے گناہی کا دفاع اور عزم (ابیات 14–26)
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ عِشَاءً فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَصْبَحَتْ لَهُمْ ضَوْضَاءُ
ترجمہ: انہوں نے رات کے وقت اپنا منصوبہ طے کیا، پھر جب صبح ہوئی تو ان کے ہاں شور و غوغا مچ گیا۔
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ کسی کام پر پکا ارادہ کر لینے کا محاورہ ہے۔ عِشَاءً رات کے وقت کو اور ضَوْضَاءُ اجتماعی شور و ہنگامے کو ظاہر کرتا ہے۔
رات کی خاموش منصوبہ بندی اور صبح کے نمایاں شور میں تضاد ایک ڈرامائی منظر بناتا ہے۔