وَأَتَانَا مِنَ الْحَوَادِثِ وَالْأَنْبَاءِ خَطْبٌ نُعْنَى بِهِ وَنُسَاءُ
ترجمہ: حادثات اور خبروں کی صورت میں ہمارے پاس ایک بڑا معاملہ آیا ہے جس نے ہمیں فکر میں ڈالا اور رنجیدہ کیا۔
الْحَوَادِثِ واقع ہونے والے حالات، الْأَنْبَاءِ موصول ہونے والی خبروں، اور خَطْبٌ سنگین معاملے کو کہتے ہیں۔ نُعْنَى اور نُسَاءُ دونوں مجہول صیغے ہیں: ہم فکر میں ڈالے جاتے ہیں اور رنج پہنچایا جاتا ہے۔
یہاں سفر کے شخصی تجربے سے قبائلی مسئلے کا آغاز ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: سفر سے قبائلی الزام تک، بے گناہی کا دفاع اور عزم (ابیات 14–26)
وَأَتَانَا مِنَ الْحَوَادِثِ وَالْأَنْبَاءِ خَطْبٌ نُعْنَى بِهِ وَنُسَاءُ
ترجمہ: حادثات اور خبروں کی صورت میں ہمارے پاس ایک بڑا معاملہ آیا ہے جس نے ہمیں فکر میں ڈالا اور رنجیدہ کیا۔
الْحَوَادِثِ واقع ہونے والے حالات، الْأَنْبَاءِ موصول ہونے والی خبروں، اور خَطْبٌ سنگین معاملے کو کہتے ہیں۔ نُعْنَى اور نُسَاءُ دونوں مجہول صیغے ہیں: ہم فکر میں ڈالے جاتے ہیں اور رنج پہنچایا جاتا ہے۔
یہاں سفر کے شخصی تجربے سے قبائلی مسئلے کا آغاز ہوتا ہے۔