أَوْ نَقَشْتُمْ فَالنَّقْشُ يَجْشَمُهُ النَّاسُ وَفِيهِ الْإِسْقَامُ وَالْإِبْرَاءُ
ترجمہ: اور اگر تم پرانے معاملات کی باریک چھان بین کرو، تو ایسی کھوج لوگوں کو مشقت میں ڈالتی ہے؛ اس میں بیماری پیدا ہونے اور علاج ملنے، دونوں کے امکانات ہیں۔
نَقَشْتُمْ اور النَّقْشُ ایک ہی مادے کے لفظی تکرار ہیں؛ یہاں نہایت باریکی سے چھان بین کا معنی پیدا ہوتا ہے۔ يَجْشَمُهُ النَّاسُ لوگوں کے مشقت اٹھانے کی صورت بیان کرتا ہے۔
الْإِسْقَامُ وَالْإِبْرَاءُ میں بیماری اور شفا کی ضدین اکٹھی آ گئی ہیں۔ تحقیق کسی کا ضرر نمایاں کر سکتی ہے اور کسی کی براءت بھی ثابت کر سکتی ہے۔