نَبَشَ ماضی واحد کا مادہ ن ب ش ہے۔ نَبَشْتُمْ ماضی مخاطب جمع اور إِنْ شرطیہ کے بعد آیا ہے۔ مَا بَيْنَ مِلْحَةَ فَالصَّاقِبِ اس قصیدے میں ایک تاریخی میدان یا علاقائی ربط کی نشاندہی کرتا ہے؛ کسی مخصوص جدید مقام کا تعین یہاں متعین نہیں کیا جاتا۔
ماضی کو کھود نکالنے کا استعارہ سخت ہے: یہ محض تاریخ دہرانا نہیں، ایسے معاملے کو پھر سامنے لانا ہے جس میں جانی نقصان ہوا تھا۔