إِذْ رَفَعْنَا الْجِمَالَ مِنْ سَعَفِ الْبَحْرَيْنِ سَيْرًا حَتَّى نَهَاهَا الْحِسَاءُ
ترجمہ: جب ہم نے بحرین کے کھجوروں والے علاقے سے اونٹوں کو تیزی سے چلایا، یہاں تک کہ حِساء کی سرزمین نے ان کی پیش قدمی روک دی۔
رَفَعْنَا الْجِمَالَ کا مفہوم یہاں اونٹوں کو سفر میں تیز چلانا ہے۔ سَعَفُ الْبَحْرَيْنِ میں سَعَف کھجور کے پتوں کے لیے ہے اور اس سے علاقہ کی پہچان بنتی ہے۔ الْحِسَاءُ پانی یا اس کے قریب ریت سے متعلق معروف موضع کا نام ہے۔
مختلف مقامات کا ذکر محض نقشے کی فہرست نہیں؛ یہ سفر کی طوالت اور قبیلے کی ماضی کی عسکری سرگرمی کا تاثر پیدا کرتا ہے۔