اسباقعمرو بن کلثوم: آبائی شرف، حفاظتِ عہد اور جنگی صف بندی (ابیات 64–74)کوئز

وَنُوجَدُ نَحْنُ أَمْنَعَهُمْ ذِمَارًا وَأَوْفَاهُمْ إِذَا عَقَدُوا يَمِينَا
ہم اپنی حرمت اور زیرِ حفاظت چیزوں کے سب سے مضبوط محافظ اور عہد باندھنے پر سب سے زیادہ وفادار پائے جاتے ہیں۔

ذِمَارًا اس عزت، حق یا امانت کا نام ہے جس کی حفاظت لازم سمجھی جائے۔ أَمْنَعَهُمْ اسمِ تفضیل ہے، یعنی سب سے بڑھ کر روکنے اور بچانے والے۔

عَقَدُوا يَمِينًا میں يمين صرف دایاں ہاتھ نہیں بلکہ پختہ عہد یا قسم ہے۔ أَوْفَاهُمْ اسی عہد کی تکمیل کو بیان کرتا ہے۔ شعر دفاعی قوت کے ساتھ وعدہ نبھانے کو بھی قبائلی عظمت کا پیمانہ بناتا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

ذمار اور یمین: حفاظت و وفا

عمرو بن کلثوم: آبائی شرف، حفاظتِ عہد اور جنگی صف بندی (ابیات 64–74)

وَنُوجَدُ نَحْنُ أَمْنَعَهُمْ ذِمَارًا وَأَوْفَاهُمْ إِذَا عَقَدُوا يَمِينَا
ہم اپنی حرمت اور زیرِ حفاظت چیزوں کے سب سے مضبوط محافظ اور عہد باندھنے پر سب سے زیادہ وفادار پائے جاتے ہیں۔

ذِمَارًا اس عزت، حق یا امانت کا نام ہے جس کی حفاظت لازم سمجھی جائے۔ أَمْنَعَهُمْ اسمِ تفضیل ہے، یعنی سب سے بڑھ کر روکنے اور بچانے والے۔

عَقَدُوا يَمِينًا میں يمين صرف دایاں ہاتھ نہیں بلکہ پختہ عہد یا قسم ہے۔ أَوْفَاهُمْ اسی عہد کی تکمیل کو بیان کرتا ہے۔ شعر دفاعی قوت کے ساتھ وعدہ نبھانے کو بھی قبائلی عظمت کا پیمانہ بناتا ہے۔