اسباقعمرو بن کلثوم: آبائی شرف، حفاظتِ عہد اور جنگی صف بندی (ابیات 64–74)کوئز

وَنَحْنُ الْحَابِسُونَ بِذِي أَرَاطَى تَسَفُّ الْجِلَّةُ الْخُورُ الدَّرِينَا
اور ذو اراطٰی میں ہم ہی ٹھہرے رہنے والے تھے، جہاں بڑی، دودھ دینے والی اونٹنیاں خشک اور پرانا چارہ چرتی تھیں۔

الْحَابِسُونَ کے معنی رکے رہنے یا کسی جماعت کو ٹھہرائے رکھنے والے ہیں۔ ذُو أَرَاطَى ایک مقام ہے جسے اونٹوں کے چارے کے ذکر سے پہچان ملتی ہے۔

الْجِلَّةُ بڑی عمر یا جسامت کے اونٹ، الْخُورُ یہاں بکثرت دودھ دینے والے اونٹ، اور الدَّرِينَا پرانا، خشک یا سیاہی مائل چارہ ہے۔ جانوروں کے معمول سے دیرپا قیام اور صحرائی حالات دونوں واضح ہوتے ہیں۔

سبق کھل رہا ہے...

ذو اراطٰی: قیام اور صحرائی زندگی

عمرو بن کلثوم: آبائی شرف، حفاظتِ عہد اور جنگی صف بندی (ابیات 64–74)

وَنَحْنُ الْحَابِسُونَ بِذِي أَرَاطَى تَسَفُّ الْجِلَّةُ الْخُورُ الدَّرِينَا
اور ذو اراطٰی میں ہم ہی ٹھہرے رہنے والے تھے، جہاں بڑی، دودھ دینے والی اونٹنیاں خشک اور پرانا چارہ چرتی تھیں۔

الْحَابِسُونَ کے معنی رکے رہنے یا کسی جماعت کو ٹھہرائے رکھنے والے ہیں۔ ذُو أَرَاطَى ایک مقام ہے جسے اونٹوں کے چارے کے ذکر سے پہچان ملتی ہے۔

الْجِلَّةُ بڑی عمر یا جسامت کے اونٹ، الْخُورُ یہاں بکثرت دودھ دینے والے اونٹ، اور الدَّرِينَا پرانا، خشک یا سیاہی مائل چارہ ہے۔ جانوروں کے معمول سے دیرپا قیام اور صحرائی حالات دونوں واضح ہوتے ہیں۔