أَخَذْنَ عَلَى بُعُولَتِهِنَّ عَهْدًا إِذَا لَاقَوْا كَتَائِبَ مُعْلِمِينَا
ان خواتین نے اپنے شوہروں سے عہد لیا ہے کہ جب وہ نشان زدہ جنگی دستوں کا سامنا کریں تو اپنے فرض سے پیچھے نہ ہٹیں۔
بُعُولَة، شوہروں کے معنی میں بَعْل کی جمع ہے۔ عَهْدًا وہ پختہ وعدہ ہے جو عورتوں نے ان سے لیا۔ كَتَائِبَ مُعْلِمِينَا نشان رکھنے والے جنگی دستوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
عہد کی شرط إِذَا لَاقَوْا ہے؛ اگلا شعر اس عہد کی مطلوبہ کارروائی بتاتا ہے۔ نحوی اور معنوی ربط کی وجہ سے دونوں اشعار ایک ساتھ پڑھنے سے صورت واضح ہوتی ہے۔