إِذَا وُضِعَتْ عَنِ الْأَبْطَالِ يَوْمًا رَأَيْتَ لَهَا جُلُودَ الْقَوْمِ جُونَا
جب ایک دن بہادروں کے بدن سے وہ زرہیں اتاری جائیں تو تم دیکھو گے کہ ان کے نیچے لوگوں کی جلد سیاہی مائل ہو چکی ہے۔
وُضِعَتْ مجہول فعل ہے: زرہیں بدن سے اتاری گئیں۔ اس سے سابقہ شعر کی سَابِغَة کی طرف ضمیر لوٹتی ہے۔ جُونًا یہاں سیاہی کی کیفیت بیان کرتا ہے۔
زرہ کے طویل استعمال سے بدن پر اس کے اثرات پڑنے کا منظر شاعر کی نظر میں مسلسل جنگی آمادگی کی دلیل بنتا ہے۔ رَأَيْتَ سامع کو منظر کا براہِ راست مشاہدہ کرنے والے کے مقام پر کھڑا کرتا ہے۔