كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ مَخَارِيقٌ بِأَيْدِي لَاعِبِينَا[
گویا ہماری اور ان کی تلواریں کھیلنے والوں کے ہاتھوں میں لہراتے ہوئے چابک ہیں۔
لغت و ترکیب:[ كأنّ: حرفِ تشبیہ و نصب؛ سيوفنا: اسم كأنّ؛ مخاريق: خبر؛ منظر میں رفتار اور ضرب کی تصویر۔
اس شعر میں قبائلی فخر کا ایک خاص پہلو سامنے آتا ہے؛ اس کے الفاظ کو پورے سیاق میں سمجھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عمرو بن کلثوم: کینہ، قبائلی حفاظت، تحدّی اور جنگی فخر (ابیات 39–51)
كَأَنَّ سُيُوفَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ مَخَارِيقٌ بِأَيْدِي لَاعِبِينَا[
گویا ہماری اور ان کی تلواریں کھیلنے والوں کے ہاتھوں میں لہراتے ہوئے چابک ہیں۔
لغت و ترکیب:[ كأنّ: حرفِ تشبیہ و نصب؛ سيوفنا: اسم كأنّ؛ مخاريق: خبر؛ منظر میں رفتار اور ضرب کی تصویر۔
اس شعر میں قبائلی فخر کا ایک خاص پہلو سامنے آتا ہے؛ اس کے الفاظ کو پورے سیاق میں سمجھنا ضروری ہے۔