فَتَرَكْتُهُ جَزَرَ السِّبَاعِ يَنَشْنَهُ يَقْضِمْنَ حُسْنَ بَنَانِهِ وَالْمِعْصَمِ
پھر میں نے اسے درندوں کے لیے لاش کی طرح چھوڑ دیا؛ وہ اس کے خوب صورت انگلیوں اور کلائی کو نوچتے اور کاٹتے ہیں۔
جَزَرَ السِّبَاع میں مقتول کو درندوں کی خوراک بنا کر پیش کیا گیا ہے۔ يَنَشْنَهُ نوچنے اور يَقْضِمْنَ دانت سے کترنے کا عمل ظاہر کرتا ہے۔ حُسْنَ بَنَانِهِ کا ذکر جسمانی زیبائی اور موت کی بے رحمی میں تلخ تقابل پیدا کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: شہادتِ سواران، شجاعت، عفت اور جنگی مقابلے (ابیات 43–56)
فَتَرَكْتُهُ جَزَرَ السِّبَاعِ يَنَشْنَهُ يَقْضِمْنَ حُسْنَ بَنَانِهِ وَالْمِعْصَمِ
پھر میں نے اسے درندوں کے لیے لاش کی طرح چھوڑ دیا؛ وہ اس کے خوب صورت انگلیوں اور کلائی کو نوچتے اور کاٹتے ہیں۔
جَزَرَ السِّبَاع میں مقتول کو درندوں کی خوراک بنا کر پیش کیا گیا ہے۔ يَنَشْنَهُ نوچنے اور يَقْضِمْنَ دانت سے کترنے کا عمل ظاہر کرتا ہے۔ حُسْنَ بَنَانِهِ کا ذکر جسمانی زیبائی اور موت کی بے رحمی میں تلخ تقابل پیدا کرتا ہے۔