عَهْدِي بِهِ مَدَّ النَّهَارِ كَأَنَّمَا خُضِبَ الْبَنَانُ وَرَأْسُهُ بِالْعَظْلَمِ
مجھے وہ دن بھر اس حال میں یاد ہے کہ اس کی انگلیاں اور سر گویا نیلے رنگ کے عَظْلَم سے رنگے گئے ہوں۔
مَدَّ النَّهَار دن کے پھیلاؤ یا طوالت کا بیان ہے۔ خُضِبَ مجہول فعل اور الْعَظْلَم نیلا رنگ دینے والا پودا/مادہ ہے۔ اس تصویر میں رنگ، زخم اور جسمانی کیفیت کو ایک غیر معمولی تشبیہ سے پیش کیا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: شہادتِ سواران، شجاعت، عفت اور جنگی مقابلے (ابیات 43–56)
عَهْدِي بِهِ مَدَّ النَّهَارِ كَأَنَّمَا خُضِبَ الْبَنَانُ وَرَأْسُهُ بِالْعَظْلَمِ
مجھے وہ دن بھر اس حال میں یاد ہے کہ اس کی انگلیاں اور سر گویا نیلے رنگ کے عَظْلَم سے رنگے گئے ہوں۔
مَدَّ النَّهَار دن کے پھیلاؤ یا طوالت کا بیان ہے۔ خُضِبَ مجہول فعل اور الْعَظْلَم نیلا رنگ دینے والا پودا/مادہ ہے۔ اس تصویر میں رنگ، زخم اور جسمانی کیفیت کو ایک غیر معمولی تشبیہ سے پیش کیا گیا ہے۔