وَكَأَنَّ فَارَةَ تَاجِرٍ بِقَسِيمَةٍ
گویا اس حسین عورت کے پاس کسی تاجر کی مشک کی تھیلی ہے۔
كَأَنَّ تشبیہ کا نمایاں اسلوب ہے۔ فَارَةَ اس کا اسم منصوب ہے اور ترکیب بِقَسِيمَةٍ اس نسبت کو محبوبہ کی طرف لوٹاتی ہے۔
یہاں اصل نکتہ مشک کی خرید و فروخت نہیں؛ شاعر یہ بتاتا ہے کہ عبلہ کے دہن کی خوشبو نفیس عطر کی طرح نمایاں ہے۔ دانتوں کی پہلی تشبیہ بصری تھی، جب کہ اس بیت میں حسِ شامہ یعنی سونگھنے کی حس غالب ہو جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
وَكَأَنَّ فَارَةَ تَاجِرٍ بِقَسِيمَةٍ
گویا اس حسین عورت کے پاس کسی تاجر کی مشک کی تھیلی ہے۔
كَأَنَّ تشبیہ کا نمایاں اسلوب ہے۔ فَارَةَ اس کا اسم منصوب ہے اور ترکیب بِقَسِيمَةٍ اس نسبت کو محبوبہ کی طرف لوٹاتی ہے۔
یہاں اصل نکتہ مشک کی خرید و فروخت نہیں؛ شاعر یہ بتاتا ہے کہ عبلہ کے دہن کی خوشبو نفیس عطر کی طرح نمایاں ہے۔ دانتوں کی پہلی تشبیہ بصری تھی، جب کہ اس بیت میں حسِ شامہ یعنی سونگھنے کی حس غالب ہو جاتی ہے۔