أَوْ رَوْضَةً أُنُفًا تَضَمَّنَ نَبْتَهَا غَيْثٌ قَلِيلُ الدِّمَنِ لَيْسَ بِمَعْلَمِ
یا اس کی خوشبو ایسی نئی، تازہ چراگاہ کی سی ہے جس کے پودوں کو بارش نے سیراب کیا ہو، جہاں گوبر کے آثار کم ہوں اور پامالی کا نمایاں نشان نہ ہو۔
خوشبو کی دوسری تمثیل میں مشک کی بند تھیلی سے کھلی فضا کے سبزہ زار تک منتقل ہوتے ہیں۔ تازگی صرف پانی سے پیدا نہیں ہوتی؛ چراگاہ کا صاف، کم پامال اور کم آلودہ ہونا بھی اس تصویر کا حصہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
أَوْ رَوْضَةً أُنُفًا تَضَمَّنَ نَبْتَهَا غَيْثٌ قَلِيلُ الدِّمَنِ لَيْسَ بِمَعْلَمِ
یا اس کی خوشبو ایسی نئی، تازہ چراگاہ کی سی ہے جس کے پودوں کو بارش نے سیراب کیا ہو، جہاں گوبر کے آثار کم ہوں اور پامالی کا نمایاں نشان نہ ہو۔
خوشبو کی دوسری تمثیل میں مشک کی بند تھیلی سے کھلی فضا کے سبزہ زار تک منتقل ہوتے ہیں۔ تازگی صرف پانی سے پیدا نہیں ہوتی؛ چراگاہ کا صاف، کم پامال اور کم آلودہ ہونا بھی اس تصویر کا حصہ ہے۔