فَتَرَكْنَ كُلَّ قَرَارَةٍ كَالدِّرْهَمِ
بادلوں نے ہر نشیبی گڑھے کو درہم کی مانند کر دیا۔
قَرَارَة ایک چھوٹا گڑھا ہے؛ اس میں جمع پانی کا دائرہ اور چمک چاندی کے سکے کی یاد دلاتے ہیں۔ اس تشبیہ میں نہ کوئی وسیع دریا ہے، نہ سیلاب؛ چھوٹے چھوٹے آئینہ نما نشانات ہیں۔
لفظ كُلَّ اس اثر کو ایک گڑھے تک محدود نہیں رہنے دیتا۔ پورے چراگاہ میں چمکتے ہوئے پانی کے نقطے دکھائی دیتے ہیں، اس سے پہلے بیان کی گئی تازگی کو بصری ثبوت ملتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
فَتَرَكْنَ كُلَّ قَرَارَةٍ كَالدِّرْهَمِ
بادلوں نے ہر نشیبی گڑھے کو درہم کی مانند کر دیا۔
قَرَارَة ایک چھوٹا گڑھا ہے؛ اس میں جمع پانی کا دائرہ اور چمک چاندی کے سکے کی یاد دلاتے ہیں۔ اس تشبیہ میں نہ کوئی وسیع دریا ہے، نہ سیلاب؛ چھوٹے چھوٹے آئینہ نما نشانات ہیں۔
لفظ كُلَّ اس اثر کو ایک گڑھے تک محدود نہیں رہنے دیتا۔ پورے چراگاہ میں چمکتے ہوئے پانی کے نقطے دکھائی دیتے ہیں، اس سے پہلے بیان کی گئی تازگی کو بصری ثبوت ملتا ہے۔