هَرِجًا يَحُكُّ ذِرَاعَهُ بِذِرَاعِهِ قَدْحَ الْمُكِبِّ عَلَى الزِّنَادِ الْأَجْذَمِ
وہ خوش آواز مکھی اپنے ایک اگلے بازو کو دوسرے سے رگڑتی ہے، جیسے ایک ہاتھ سے محروم، جھک کر بیٹھا شخص آتش گیر لکڑی پر آگ پیدا کرنے کے لیے رگڑ لگا رہا ہو۔
یہ مثال پچھلے بیت کے ذباب کی آواز کی وضاحت کو آگے بڑھاتی ہے۔ مکھی کے اگلے بازو رگڑنے کی حرکت کو ایک ایسے شخص کی حرکت سے ملایا گیا ہے جو جھک کر آتش گیر لکڑی کو رگڑتا ہے۔ حرکت اور آواز دونوں کا نقش پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
هَرِجًا يَحُكُّ ذِرَاعَهُ بِذِرَاعِهِ قَدْحَ الْمُكِبِّ عَلَى الزِّنَادِ الْأَجْذَمِ
وہ خوش آواز مکھی اپنے ایک اگلے بازو کو دوسرے سے رگڑتی ہے، جیسے ایک ہاتھ سے محروم، جھک کر بیٹھا شخص آتش گیر لکڑی پر آگ پیدا کرنے کے لیے رگڑ لگا رہا ہو۔
یہ مثال پچھلے بیت کے ذباب کی آواز کی وضاحت کو آگے بڑھاتی ہے۔ مکھی کے اگلے بازو رگڑنے کی حرکت کو ایک ایسے شخص کی حرکت سے ملایا گیا ہے جو جھک کر آتش گیر لکڑی کو رگڑتا ہے۔ حرکت اور آواز دونوں کا نقش پیدا ہوتا ہے۔