لفظاصل معنیادبی کامقَنَصشکارمحبوبہ کا کنایہغِرَّةغفلتموقع کی خبرجِيدگردنحسن کی تشبیہرَشَأغزال کا بچہمقابلۂ حسنالْكُفْرناشکریاخلاقی شکایت
ان الفاظ میں بعض کے معنی براہِ راست ہیں اور بعض سیاق سے کنایہ بنتے ہیں۔ شَاة کو حقیقی بکری یا الْكُفْر کو یہاں اعتقادی حکم بنا دینے سے پورا مضمون بدل جاتا ہے۔