أَثْنِي عَلَيَّ بِمَا عَلِمْتِ فَإِنَّنِي سَمْحٌ مُخَالَقَتِي إِذَا لَمْ أُظْلَمِ
تم مجھے ان اوصاف کے ساتھ یاد کرو جو تم جانتی ہو: جب مجھ پر ظلم نہ ہو تو میرا لوگوں کے ساتھ برتاؤ نرم اور خوش گوار ہوتا ہے۔
أَثْنِي عَلَيَّ میں عبلہ کو مخاطب کیا گیا ہے۔ سَمْحٌ مُخَالَقَتِي میں سماحت صرف مالی سخاوت نہیں، بلکہ معاشرتی خوش خلقی بھی ہے۔ إِذَا لَمْ أُظْلَمِ اس وصف کی شرط یا حد بتاتا ہے؛ اگلا بیت اس کے بالمقابل سخت رویہ بیان کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: وصفِ ناقہ، حسنِ معاشرت، سخاوت اور جنگی فخر (ابیات 31–42)
أَثْنِي عَلَيَّ بِمَا عَلِمْتِ فَإِنَّنِي سَمْحٌ مُخَالَقَتِي إِذَا لَمْ أُظْلَمِ
تم مجھے ان اوصاف کے ساتھ یاد کرو جو تم جانتی ہو: جب مجھ پر ظلم نہ ہو تو میرا لوگوں کے ساتھ برتاؤ نرم اور خوش گوار ہوتا ہے۔
أَثْنِي عَلَيَّ میں عبلہ کو مخاطب کیا گیا ہے۔ سَمْحٌ مُخَالَقَتِي میں سماحت صرف مالی سخاوت نہیں، بلکہ معاشرتی خوش خلقی بھی ہے۔ إِذَا لَمْ أُظْلَمِ اس وصف کی شرط یا حد بتاتا ہے؛ اگلا بیت اس کے بالمقابل سخت رویہ بیان کرتا ہے۔