«انْهَضْ بِنَا لِنَقْبِضَ الصِّلَاتِ وَلِنَسْتَنْقِضَ الْإِحَالَاتِ»
ہمارے ساتھ اٹھو تاکہ عطیات وصول کریں اور تحریری حوالوں کے ذریعے مقررہ رقوم لے لیں۔
انْهَضْ امر ہے؛ اس کے بعد لِنَقْبِضَ / لِنَسْتَنْقِضَ میں لامِ تعلیل حرکت کا مقصد ظاہر کرتی ہے۔ الصِّلَات عطیات ہیں اور الإِحَالَات اس مقام پر مقررہ رقوم کی وصولی سے متعلق حوالہ جاتی تحریریں۔
یہ جملہ محض کسی جگہ چلنے کی درخواست نہیں، مالی وصولی کا منظم ارادہ ہے۔ پہلے عطیات، پھر متعلقہ حوالوں کی وصولی؛ دو افعال کا قریب آہنگ مالی مقصد کو نمایاں کرتا ہے۔
تطبیق: «ہم ساتھ اٹھیں» عملِ آغاز ہے؛ «تاکہ وصول کریں» مقصد ہے۔