«وَأَوَدُّ الْحَمِيمَ وَلَوْ جَرَّعَنِي الْحَمِيمَ»
میں گہرے دوست سے محبت رکھتا ہوں، خواہ وہ مجھے گویا کھولتا ہوا پانی پلا دے۔
ایک بیان کرنے والا رفیق کی سختی کے باوجود محبت اور درگزر پر زور دیتا ہے۔ الْحَمِيم ایک طرف نہایت قریبی دوست اور دوسری طرف کھولتے ہوئے پانی کے لیے بھی آتا ہے؛ دو مفہوم کو یکجا کرنے سے جملے میں حیران کن معنوی شدت پیدا ہوتی ہے۔
اس کے مقابل ایک دوسرا رویہ رفاقت کے ساتھ متوازن انصاف اور مناسب جواب کو اہم قرار دیتا ہے۔ ان دونوں زاویوں کو مکمل طور پر ہم معنی یا مکمل طور پر باطل کہنا درست نہیں؛ ادب میں کردار کے مزاج اور اخلاقی انتخاب کو تقابل کے ذریعے ظاہر کیا گیا ہے۔