«رَأَيْتُ مِنْ أَعَاجِيبِ الزَّمَانِ أَنْ تَقَدَّمَ خَصْمَانِ إِلَى قَاضِي مَعَرَّةِ النُّعْمَانِ»
میں نے زمانے کے عجائبات میں سے یہ دیکھا کہ دو جھگڑنے والے معرۃ النعمان کے قاضی کے سامنے حاضر ہوئے۔
دو متخاصم قاضی کے سامنے پہنچتے ہیں اور بزرگ اپنی سوئی کی خوبیاں ایسے بیان کرتا ہے جیسے کوئی زندہ، خدمت گزار شخصیت ہو۔ اس کو تشخیص یا شخصیت سازی کہتے ہیں: بے جان شے کو انسانی اوصاف دے کر پیش کرنا۔
مقدمے کی زبان سے دعویٰ، جواب، تاوان اور حق کے سوالات پیدا ہوتے ہیں، لیکن مقدمے کی فصاحت ہی اس کے حقیقی ہونے کا ثبوت نہیں۔ معاملے کی اصل غرض بعد کی گفتگو میں سامنے آتی ہے۔