«أَنْ لَيْسَ يُغْنِي عَنْكَ فِي الْمَضَائِقِ، إِلَّا إِذَا فَرَّ فِرَارَ الْآبِقِ»
تنگی کے وقت وہ تمہارے کام نہیں آتا، الا یہ کہ تم سے بھاگ جائے، جیسے فرار ہونے والا غلام۔
پہلے دینار کی مدح کے بعد اسی سکے کی مذمت کا مطالبہ ہوتا ہے۔ شاعر اب اس حقیقت کو نمایاں کرتا ہے کہ مال تب ہی خرچ کرنے والے کے کام آتا ہے جب وہ اس کے قبضے سے نکلتا ہے۔ فَرَّ فِرَارَ الْآبِقِ کے ذریعے نقدی کے جدا ہونے کو بھاگے ہوئے غلام کی تصویر دی گئی ہے۔
اس صنعت کا اصل سبق مدح و ذم میں زاویۂ نظر کا بدلنا ہے: ایک ہی چیز کو مختلف نسبتوں سے مختلف بیان مل سکتے ہیں۔ قوتِ استدلال اور فنِ کلام کا مطالعہ اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ ہر مصرعے کی دلیل کی حد کو بھی سمجھا جائے۔