وَأَمْكَنَكَ أَنْ تُوَاسِيَ فَمَا آسَيْتَ
اور تمہارے لیے کسی کی غم خواری ممکن تھی، مگر تم نے غم خواری نہ کی۔
یہ عبارت حکمِ مستقیم کے بجائے ماضی کی دو حالتوں کا تقابل کرتی ہے: مدد کرنے کی قدرت اور مدد نہ کرنا۔ أَمْكَنَكَ گنجائش کو بیان کرتا ہے، جبکہ فَمَا آسَيْتَ اسی موقع کے ضائع ہونے پر گرفت کرتا ہے۔
اگر مخاطب کے پاس واقعی استطاعت نہ ہو تو اس مخصوص جملے کا محل مختلف ہوگا۔ خطاب کی منطقی ترتیب یہ ہے: موقع موجود تھا؛ عمل نہ ہوا؛ اس لیے تنبیہ ہے۔ یہ انسانی رویے پر محض عمومی رائے نہیں، ایک مشروط اخلاقی ملامت ہے۔
مشق: خطاب میں چھپا بنیادی مقدمہ کیا ہے؟ یہ کہ مخاطب کو مدد کرنے کا حقیقی موقع میسر تھا۔